See ܝܘܦܩܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ru",
"3": "ю́бка"
},
"expansion": "Russian ю́бка (júbka)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "jupe"
},
"expansion": "French jupe",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Russian ю́бка (júbka); distantly related to French jupe.",
"forms": [
{
"form": "ܝܘܼܦܩܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yupqā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܝܘܼܦܩܹ̈ܐ",
"roman": "yupqē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܝܘܼܦܩܵܬܹ̈ܐ",
"roman": "yupqātē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܘܼܦܩܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "yupqī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܘܼܦܩܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "yupqan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܝܘܼܦܩ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "yupq",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܘܼܦܩܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "yupqūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܘܼܦܩܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "yupqāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܘܼܦܩܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "yupqāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܝܘܼܦܩܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "yupqā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܘܼܦܩܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "yupqēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܘܼܦܩܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "yupqāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܘܼܦܩܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "yupqhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܝܘܼܦܩܝܼ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܘܼܦܩܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܝܘܼܦܩܲܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "yupqay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܝܘܼܦܩܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܘܼܦܩܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܘܼܦܩܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܝܘܼܦܩܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "yupqē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܝܘܼܦܩܘܼ̈ܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "yupqūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܘܼܦܩ̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "yupqōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܘܼܦܩܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܝܘܼܦܩܵܐ",
"2": "f-s",
"pl": "ܝܘܼܦܩܹ̈ܐ",
"pl2": "ܝܘܼܦܩܵܬܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܝܘܼܦܩܵܐ • (yupqā) f sg (plural ܝܘܼܦܩܹ̈ܐ (yupqē) or ܝܘܼܦܩܵܬܹ̈ܐ (yupqātē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܝܘܼܦܩ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܝܘܼܦܩܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܝܘܼܦܩܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܝܘܼܦܩܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܝܘܼܦܩܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܝܘܼܦܩܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܝܘܼܦܩܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܝܘܼܦܩ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܝܘܼܦܩܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܝܘܼܦܩܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܝܘܼܦܩܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܝܘܼܦܩܲܢ",
"sg.1cs": "ܝܘܼܦܩܝܼ",
"sg.2cp": "ܝܘܼܦܩܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܝܘܼܦܩܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܝܘܼܦܩܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܝܘܼܦܩܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܝܘܼܦܩܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܝܘܼܦܩܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܝܘܼܦܩ",
"sg.emph.": "ܝܘܼܦܩܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular gender",
"parents": [
"Nouns with irregular gender",
"Irregular nouns",
"Nouns by inflection type",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Clothing",
"orig": "aii:Clothing",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Skirts",
"orig": "aii:Skirts",
"parents": [
"Clothing",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"skirt (article of clothing that hangs from the waist and covers the lower part of the body)"
],
"id": "en-ܝܘܦܩܐ-aii-noun-iWlnEUDN",
"links": [
[
"skirt",
"skirt"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jup.qɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܝܘܦܩܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ru",
"3": "ю́бка"
},
"expansion": "Russian ю́бка (júbka)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "jupe"
},
"expansion": "French jupe",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Russian ю́бка (júbka); distantly related to French jupe.",
"forms": [
{
"form": "ܝܘܼܦܩܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yupqā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܝܘܼܦܩܹ̈ܐ",
"roman": "yupqē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܝܘܼܦܩܵܬܹ̈ܐ",
"roman": "yupqātē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܘܼܦܩܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "yupqī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܘܼܦܩܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "yupqan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܝܘܼܦܩ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "yupq",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܘܼܦܩܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "yupqūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܘܼܦܩܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "yupqāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܘܼܦܩܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "yupqāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܝܘܼܦܩܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "yupqā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܘܼܦܩܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "yupqēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܘܼܦܩܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "yupqāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܘܼܦܩܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "yupqhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܝܘܼܦܩܝܼ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܘܼܦܩܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܝܘܼܦܩܲܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "yupqay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܝܘܼܦܩܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܘܼܦܩܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܘܼܦܩܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܝܘܼܦܩܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "yupqē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܝܘܼܦܩܘܼ̈ܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "yupqūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܘܼܦܩ̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "yupqōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܘܼܦܩܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܝܘܼܦܩܵܐ",
"2": "f-s",
"pl": "ܝܘܼܦܩܹ̈ܐ",
"pl2": "ܝܘܼܦܩܵܬܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܝܘܼܦܩܵܐ • (yupqā) f sg (plural ܝܘܼܦܩܹ̈ܐ (yupqē) or ܝܘܼܦܩܵܬܹ̈ܐ (yupqātē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܝܘܼܦܩ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܝܘܼܦܩܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܝܘܼܦܩܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܝܘܼܦܩܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܝܘܼܦܩܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܝܘܼܦܩܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܝܘܼܦܩܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܝܘܼܦܩ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܝܘܼܦܩܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܝܘܼܦܩܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܝܘܼܦܩܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܝܘܼܦܩܲܢ",
"sg.1cs": "ܝܘܼܦܩܝܼ",
"sg.2cp": "ܝܘܼܦܩܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܝܘܼܦܩܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܝܘܼܦܩܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܝܘܼܦܩܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܝܘܼܦܩܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܝܘܼܦܩܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܝܘܼܦܩ",
"sg.emph.": "ܝܘܼܦܩܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular gender",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular plurals",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Russian",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Russian",
"Pages with 1 entry",
"aii:Clothing",
"aii:Skirts"
],
"glosses": [
"skirt (article of clothing that hangs from the waist and covers the lower part of the body)"
],
"links": [
[
"skirt",
"skirt"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jup.qɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܝܘܦܩܐ"
}
Download raw JSONL data for ܝܘܦܩܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.